« Enrique氏のトラベラーズノート2 | メイン | TRAVELER'S books オートバイの旅 »

TRAVELING PAPER パトリックからのハガキ

 


2007年限定リフィールに封入されていたポストカード。

そのポストカードに丁寧に描き込まれて、送られてきたものです。

 

 

 

送り主は、香港のパトリックさんから。

水彩絵の具とローラーペンを使って描かれ、中心の丸い絵は地球

を表しています。

その地球の周りには、下のメッセージが書いてあります。


The world is not divided as it looks like.

We travelers will unite the world by creating connections.

No one is on island!


訳すとこんな感じでしょうか。


見てわかるように、世界は分割されていない。

私たち旅人が結び目を作り、世界をひとつにつないでいく。

誰も孤島にはいないんだ。


インターネットを使えば、簡単に世界中の人たちとデジタルで

繋がることができます。

でも、手書きの文字や絵で描かれた紙(ポストカード)でも

少しスローですが、繋がることができます。

デジタル便利ですが、インクや絵の具の匂い、手書き文字の

味わいはアナログならではのものです。


きっと、たくさんの紙がたくさんの人の思いを届けるために、

世界中を飛び回っているのでしょうね。


コメントを投稿

2019年8月

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

アーカイブ

店長のプロフィール

(株)デザインフィルでトラベラーズノートの企画を担当している飯島です。